AI Regulation in Education: Navigating Compliance and Innovation