Best Practices in Documentation for AI and Accessibility