Enhancing Security Posture of AI Spreadsheet Tools