Enterprise Guide to AI Spreadsheet Agent Evaluation