Guiding Education Agents: Best Practices for 2025