Implementing Self-Service AI in Enterprise Teams