Mastering Agent Feedback Loops: Best Practices and Trends