Mastering Audio Processing Agents: Techniques & Best Practices