Mastering Cost Optimization in Vector Databases