Mastering Data Diversity Agents: A 2025 Deep Dive