Mastering Ranked Retrieval Agents: 2025 Deep Dive