Measuring Agent Accuracy: A Comprehensive Guide