Optimizing Airtable Costs for Small Teams in 2025