Optimizing Elasticsearch and Solr with AI Spreadsheet Agents