Transforming Legal Workflows with AI-Powered Document Agents