Best Practices for Evaluating AI Agent Pilot Projects