Deep Dive into OpenAI Retrieval Tools and RAG in 2025