Deep Dive into Tool Recommendation Agents