Deep Dive into Tool Selection Algorithms for 2025