Enterprise Tool Security Agents: An In-Depth Guide