MongoDB Atlas Capacity Planning: Document Size & Index Overhead