Optimizing Case Prep with AI-Powered Spreadsheets