Overcoming Google Sheets Formula Limitations in 2025